Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

орудийный снаряд

  • 1 tykinammus

    снаряд, орудийный снаряд

    Suomi-venäjä sanakirja > tykinammus

  • 2 kanonskogel

    орудийный снаряд; пушечное ядро

    Dutch-russian dictionary > kanonskogel

  • 3 projektiili

    yks.nom. projektiili; yks.gen. projektiilin; yks.part. projektiilia; yks.ill. projektiiliin; mon.gen. projektiilien; mon.part. projektiileja; mon.ill. projektiileihinprojektiili, ammus, tykkiammus, tykinammus артиллерийский снаряд, снаряд

    projektiili, ammus, tykkiammus, tykinammus артиллерийский снаряд, снаряд tykinammus: tykinammus снаряд, орудийный снаряд

    projektiili, ammus, tykkiammus, tykinammus артиллерийский снаряд, снаряд

    Финско-русский словарь > projektiili

  • 4 obus·o

    воен. (артиллерийский) снаряд, орудийный снаряд (без гильзы); kirasrompa (или kirasfrakasa) \obus{}{·}o{}{·}o бронебойный снаряд; bruliga (или incendia) \obus{}{·}o{}{·}o зажигательный снаряд; fuma \obus{}{·}o{}{·}o дымовой снаряд; gasa \obus{}{·}o{}{·}o химический снаряд \obus{}{·}o{}{·}o kun kava ŝargo, kavŝarga \obus{}{·}o{}{·}o кумулятивный снаряд; ср. kuglego, kartoĉego \obus{}{·}o{}ing{·}o (снарядная) гильза; ср. kuglingo.

    Эсперанто-русский словарь > obus·o

  • 5 kartoĉ·o

    1. патрон (оружейный); pistola, revolvera, fusila, ĉasfusila \kartoĉ{}{·}o{}{·}o пистолетный, револьверный, ружейный (или винтовочный), охотничий патрон; ekzerca, kuglohava, blanka (или senkugla) \kartoĉ{}{·}o{}{·}o учебный, боевой, холостой патрон; 2. катушка с фотоплёнкой, рулончик фотоплёнки (вставляемые в кассету фотоаппарата); 3. вкладыш, вставка (цилиндрической формы, напр., плавкий предохранитель и т.п.); 4. стержень, стерженёк (шариковой авторучки); 5. спец. картридж \kartoĉ{}{·}o{}eg{·}o (артиллерийский) снаряд, артиллерийский выстрел, (орудийный) снаряд, орудийный выстрел (совокупность собственно снаряда, взрывателя, пороха и гильзы); ср. kuglego, obuso \kartoĉ{}{·}o{}uj{·}o патронная сумка, подсумок.

    Эсперанто-русский словарь > kartoĉ·o

  • 6 тир

    I: 1. пуля
    снаряд
    заряд
    тири зиреҳшикоф бронебойная пуля
    тири рахшон трассирующая пуля
    тири туфанг ружейная пуля
    тири тӯп орудийный снаряд
    тиру дору, тиру туфанг, тиру тӯп боеприпасы
    овози тир звук выстрела
    тир андохтан (задан, холӣ кардан, паррондан) стрелять
    тир кушодан открывать огонь
    открывать стрельбу
    тир пур кардан заряжать
    тир рехтан лить пули, отливать пули, изготовлять пули
    тир хӯрдан получить пулевое ранение
    тири касе хок хӯрдан потерпеть неудачу
    тир ба нишон расидан добиться цели, удачи
    ба зери тир гирифтан брать под обстрел, обстреливать
    2. стрела
    тири камон стрела лука
    тири мижгон пер., поэт. стрелы ресниц красавицы
    аз камон тир паррондан стрелять из лука
    тир аз камон ҷастҷаст, мурғ аз қафас растраст посл. слово - не воробей, вылетит - не поймаешь
    як тиру ду нишон посл. одним выстрелом убить двух зайцев
    II: 1. балка
    жердь
    шест
    тири оҳан железная балка
    2. мачта (на корабле, парусном судне)
    3. ось
    тири ароба ось арбы
    тири ҷувоз ось кустарной маслобойки
    III: 1. тир (4ый месяц года по солнечному календарю
    соответствует 2122 июня - 2122 июля)
    2. астр. меркурий (планета)

    Таджикско-русский словарь > тир

  • 7 tykinammus


    yks.nom. tykinammus; yks.gen. tykinammuksen; yks.part. tykinammusta; yks.ill. tykinammukseen; mon.gen. tykinammusten tykinammuksien; mon.part. tykinammuksia; mon.ill. tykinammuksiinснаряд, орудийный снаряд

    Финско-русский словарь > tykinammus

  • 8 kahurimürsk

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > kahurimürsk

  • 9 działowy

    прил.
    • систематический
    * * *
    działow|y
    %1 прил. om dział;

    redakcje \działowye отраслевые редакции; katalog \działowy систематический каталог; ścianka \działowya стр. внутренняя перегородка

    pocisk \działowy орудийный снаряд

    + armatni

    * * *
    I прил. от dział

    redakcje działowe — отраслевы́е реда́кции

    katalog działowy — системати́ческий катало́г

    ścianka działowa — стр. вну́тренняя перегоро́дка

    II
    оруди́йный

    pocisk działowy — оруди́йный снаря́д

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > działowy

  • 10 замбирек

    ир.
    пушка;
    өзү жүрүүчү замбирек самоходная пушка;
    замбиректин огу орудийный снаряд;
    түн катардын замбиреги запугивание, застращивание, шантажирование;
    түн катардын замбирегин мен да атаармын и мой черёд когда-нибудь придёт; я тоже когда-нибудь проявлю свою силу и нагоню страх.

    Кыргызча-орусча сөздүк > замбирек

  • 11 топышэ


    ядро, орудийный снаряд

    Кабардинско-русский словарь > топышэ

  • 12 top

    1
    сущ. мяч:
    1. сплошной или полый внутри упругий шар, который отскакивает при ударе о твердую поверхность. Basketbol topu баскетбольный мяч, voleybol topu волейбольный мяч, futbol topu футбольный мяч, tennis topu теннисный мяч, dəri top кожаный мяч, rezin top резиновый мяч; topu (nasosla) doldurmaq накачать мяч, topu üfürüb doldurmaq надуть мяч, topa zərbə vurmaq ударить по мячу, topla oynamaq:
    1) играть с мячом
    2) жонглировать с мячом; top partladı мяч лопнул
    2. такой шар как объект борьбы в некоторых спортивных играх; пас. Asan top легкий мяч, çətin top трудный мяч, aşağıdan vurulmuş top низовой мяч, yuxarıdan vurulmuş top верховой мяч; top uğrunda mübarizə борьба за мяч, topu oyuna daxil etmək вводить (ввести) мяч в игру, topu ötürmək передавать (передать) мяч, topu qaytarmaq отбивать (отбить), парировать мяч, topu tutmaq ловить (поймать, взять) мяч, top vurmaq забивать, забить мяч, topu səbətə salmaq забрасывать (забросить) мяч в корзину; top buraxmaq пропускать (пропустить) мяч, topa toxunmaq коснуться мяча, topla irəliləmək продвигаться с мячом, topu ələ keçirmək овладевать (овладеть) мячом; qızıl top золотой мяч:
    1) победный гол (мяч)
    2) символический мяч из золота или позолоченный мяч
    ◊ top kimi sağlamdır kim здоров как бык кто
    2
    I
    сущ.
    1. пушка:
    1) артиллерийское орудие с длинным стволом. Zenit topu зенитая пушка, səxra topu полевая пушка, tankvuran top противотанковая пушка, atom topu атомная пушка, top atmaq стрелять из пушки; top gülləsi снаряд
    2) мед. аппарат для лечения излучениями радиоактивных веществ. Kobalt topu кобальтовая пушка
    2. орудие (общее название артиллерийского оружия). воен. Yerüstü artilleriya topu орудие наземной артиллерии, təpməsiz top безоткатное орудие, uzaqvuran top дальнобойное орудие, özüyeriyən top самоходное орудие, top örtüyü кожух орудия
    3. шахм. ладья (название фигуры, имеющей форму башни), тура. Topu qurban vermək пожертвовать ладью, topla şah elan etmək объявить шах ладьёй
    II
    прил.
    1. пушечный (состоящий из пушек). Top batareyası пушечная батарея
    2. орудийный:
    1) относящийся к орудию. Top ağzı орудийное жерло
    2) производимый из орудия. Top atəşı орудийный выстрел, орудийный залп
    3. артиллерийский (относящийся к артиллерии). Top mərmisi (gülləsi) артиллерийский снаряд
    4. шахм. ладейный. Top piyadası ладейная пешка (пешка, стоящая перед ладьёй в исходной позиции), top sonluğu ладейное окончание
    ◊ top kimi açılmaq как из пушки выпалить; top kimi partlamaq взорваться (не сдержав своего возмущения, выразить его в резкой форме); top gülləsi (mərmisi) kimi partlamaq см. top kimi partlamaq; topla vursan dağılmaz пушкой не прошибешь (об имуществе, богатстве); top ağzına vermək направлять на верную смерть (гибель); top ağzına getmək идти на верную смерть (гибель)
    3
    сущ.
    1. рулон (круглый сверток бумаги, обоев, ткани и т.п.). Bir top kağız рулон бумаги, iki top divar kağızı два рулона обоев, üç top çit три рулона ситца
    2. кипа (пачка или связка каких-л. предметов, сложенных один на другой). Topları maşına yükləmək грузить кипы в машину
    3. пачка (стопка однородных сложенных или связанных предметов). Bir top iynə пачка иголок
    4. ступица (центральная часть колеса, болванка с отверстием для насадки на ось и гнездами для спиц). Təkərin topu ступица колеса
    ◊ ağlını başına top elə образумься, опомнись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > top

  • 13 proiettile

    м.
    * * *
    сущ.
    1) общ. пуля, снаряд
    2) воен. ракета

    Итальяно-русский универсальный словарь > proiettile

  • 14 туп

    I сущ. мяч, мячик ▪ tup kertergä спорт.забивать/забить гол II 1. сущ. 1) орудие, пушка 2) артиллерийский снаряд 2. прил. орудийный, пушечный ▪ tup arbası орудийный лафет ▪ tupqa totarğa обстреливать/обстрелять из пушек ▪▪ tup ite пушечное мясо III звукоподр. топ ▪ tup itärgä 1) топать, шлёпать 2) шлёпнуться ▪▪ tup itep неожиданно, нежданно-негаданно

    Tatarça-rusça süzlek > туп

  • 15 Einsetzkanonier

    сущ.
    артил. заряжающий, орудийный номер, подающий снаряд в установщик взрывателя

    Универсальный немецко-русский словарь > Einsetzkanonier

  • 16 Einsetzkanonier

    артил. орудийный номер, подающий снаряд в установщик взрывателя
    артил. заряжающий

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einsetzkanonier

  • 17 туп

    мяч, мячик
    II. сущ
    1. (артиллерийское) орудие, пушка // пушечный, орудийный
    2. снаряд
    туп итү: 1) топать 2) шлёпнуться

    Татарско-русский словарь > туп

  • 18 SG

    SG, safety guide
    ————————
    SG, Бр Scots Guards
    ————————
    SG, screening group
    группа охранения; группа проверки
    ————————
    SG, Secretary-General
    ————————
    SG, security guard
    охранение; солдат охраняющего подразделения; караульно-конвойная служба
    ————————
    SG, senior grade
    старшее [более высокое] звание (военнослужащего)
    ————————
    SG, service group
    группа обслуживания; мор группа (вспомогательных) судов тылового обеспечения (оперативного соединения)
    ————————
    SG, shell, gun
    ————————
    SG, smoke generator
    дымовая машина; дымовая [дымообразующая] аппаратура
    ————————
    SG, Special Group
    ————————
    SG, standardization group
    ————————
    SG, Standing Group
    ————————
    SG, steering group
    группа руководства [управления]; координационная группа
    ————————
    SG, study group
    ————————
    SG, subgroup
    ————————
    SG, sunset gun
    ————————
    SG, support group
    группа поддержки; группа МО
    ————————
    SG, surgeon
    (военный) врач; хирург; начальник медицинской службы (части, соединения)
    ————————
    SG, Surgeon General

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SG

См. также в других словарях:

  • орудие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? орудия, чему? орудию, (вижу) что? орудие, чем? орудием, о чём? об орудии; мн. что? орудия, (нет) чего? орудий, чему? орудиям, (вижу) что? орудия, чем? орудиями, о чём? об орудиях 1. Орудие это …   Толковый словарь Дмитриева

  • БОМБА — жен. старинная шерстяная ткань, род камлота. | Пустотелый орудийный снаряд; чугунный полый шар, пустое ядро, начиненное порохом, для стрельбы из орудий, особенно из мортир. В очко бомбы вставляется зажигательная трубка, коей длина зависит от… …   Толковый словарь Даля

  • Аллегории Денисова-Уральского — …   Википедия

  • ЯДРО — ЯДРО, а, мн. ядра, ядер, ядрам, ср. 1. Внутренняя часть плода, семя, заключённое в твёрдую оболочку. Я. ореха. 2. Внутренняя, центральная часть чего н. Я. древесины (внутренняя часть древесины, более плотная и окрашенная темнее, чем вся её масса) …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯДРО — ЯДРО, ядра, мн. ядра, ядер, ядрам, ср. 1. Внутренняя часть плода в твердой оболочке. Ядро ореха. 2. только ед. Внутренняя, средняя, центральная часть чего нибудь (спец.). Ядро древесины. Ядро земли (геол.). Ядро семяпочки (бот.). Ядро кометы… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСТЫЛЬ — муж. шесть, палка, посох с поперечною насадкой; каюка под мышку, для хромых и безногих; | костыльчик, клюка короткая, ручная, заместь трости, посоха; | костылек, гвоздь с поперечною шляпкой, на обе стороны, либо на одну. | Орудийный снаряд,… …   Толковый словарь Даля

  • Кауфман, Константин Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кауфман. Константин Петрович фон Кауфман …   Википедия

  • Кауфман, Константин — Константин Петрович фон Кауфман Константин Петрович Кауфман (Константин Петрович фон Кауфман, 19 февраля (2 марта) 1818 4 (16) мая 1882, Ташкент) русский военный деятель, инженер генерал (1874), генерал адъютант (1864). Воспитание получил в… …   Википедия

  • Кауфман, Константин Петрович фон — Константин Петрович фон Кауфман Константин Петрович Кауфман (Константин Петрович фон Кауфман, 19 февраля (2 марта) 1818 4 (16) мая 1882, Ташкент) русский военный деятель, инженер генерал (1874), генерал адъютант (1864). Воспитание получил в… …   Википедия

  • Кауфман К. — Константин Петрович фон Кауфман Константин Петрович Кауфман (Константин Петрович фон Кауфман, 19 февраля (2 марта) 1818 4 (16) мая 1882, Ташкент) русский военный деятель, инженер генерал (1874), генерал адъютант (1864). Воспитание получил в… …   Википедия

  • Кауфман К. П. — Константин Петрович фон Кауфман Константин Петрович Кауфман (Константин Петрович фон Кауфман, 19 февраля (2 марта) 1818 4 (16) мая 1882, Ташкент) русский военный деятель, инженер генерал (1874), генерал адъютант (1864). Воспитание получил в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»